RWTH-Publications/2.-Nutzungsszenarien.md

@@ -45,7 +45,7 @@
 						<li>Laden Sie Ihren Beitrag (bei Textpublikationen im PDF-Format) bzw. Ihre Forschungsdaten über die Upload-Funktion („Please upload your full text“) hoch, die ebenfalls am Ende des Formulars angeboten wird.</li>
 						<li>Klicken Sie den Autorenvertrag bzw. die Erklärung zur Rechteeinräumung am Ende des Formulars an. Die UB akzeptiert Autorenverträge in Schriftform (ausgedruckt und unterschrieben im Original) oder in elektronischer Form. Autorenverträge in elektronischer Form müssen entweder mit einer qualifizierten elektronischen Signatur unterzeichnet sein oder mit einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur, die mit einem Zertifikat der DFN-PKI (s. <a href="https://www.ub.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaazakxjn&download=1">Anleitung</a>) erstellt wurde . Bitte beachten Sie, dass wir aus rechtlichen Gründen keine Autorenverträge annehmen dürfen, die nur mit einer einfachen elektronischen Signatur oder einer eingescannten Unterschrift versehen sind.
 							<ul>
-								<li><a href="https://www.ub.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabvdoeqm&download=1">Autorenvertrag / Authors agreement</a>: Universitätsbibliothek, Abteilung Services zum wissenschaftlichen Publizieren</li>
+								<li><a href="https://www.ub.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabvdoeqm&download=1">Autorenvertrag / Author's agreement</a>: Universitätsbibliothek, Abteilung Services zum wissenschaftlichen Publizieren</li>
 								<li><a href="http://www.ub.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaaurvhw">Erklärung zur Rechteeinräumung / Entitlement</a>: Universitätsbibliothek, Abteilung Forschungsdaten</li>
 							</ul>
 						</li>
@@ -59,7 +59,7 @@
 						<li>Es öffnet sich ein E-Mail-Programm. Bitte fügen Sie die Dateien (bei Textpublikationen das PDF-Dokument) als Anhang an und schicken es an die bereits voreingestellte E-Mail Adresse. Falls bereits Absprachen mit Verlagen getroffen worden sind oder Nachfragen beantwortet wurden, können Sie uns diese beifügen.</li>
 						<li>Für jeden Volltext, der veröffentlicht werden soll, benötigen wir einen Autorenvertrag bzw. im Falle von Forschungsdaten die Erklärung zur Rechteeinräumung. Die UB akzeptiert Autorenverträge in Schriftform (ausgedruckt und unterschrieben im Original) oder in elektronischer Form. Autorenverträge in elektronischer Form müssen entweder mit einer qualifizierten elektronischen Signatur unterzeichnet sein oder mit einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur, die mit einem Zertifikat der DFN-PKI (s. <a href="https://www.ub.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaazakxjn&download=1">Anleitung</a>) erstellt wurde . Bitte beachten Sie, dass wir aus rechtlichen Gründen keine Autorenverträge annehmen dürfen, die nur mit einer einfachen elektronischen Signatur oder einer eingescannten Unterschrift versehen sind.
 							<ul>
-								<li><a href="https://www.ub.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabvdoeqm&download=1">Autorenvertrag / Authors agreement</a>: Universitätsbibliothek, Abteilung Services zum wiss. Publizieren</li>
+								<li><a href="https://www.ub.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaabvdoeqm&download=1">Autorenvertrag / Author's agreement</a>: Universitätsbibliothek, Abteilung Services zum wiss. Publizieren</li>
 								<li><a href="http://www.ub.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaaurvhw">Erklärung zur Rechteeinräumung / Entitlement</a>: Universitätsbibliothek, Abteilung Forschungsdaten</li>
 							</ul>
 						</li>