Merge branch 'Issue/3084-textChangesDataPublication' into 'dev'

Fix:TextAdaptionsDataPublication

See merge request !483

src/modules/project/i18n/de.ts

@@ -131,9 +131,9 @@ export default {
     dataPublication: {
       continue: "Weiter",
       description1:
-        "Um Sie bei der Veröffentlichung Ihrer Daten zu unterstützen, stehen Ihnen Publikationsservices zur Verfügung. Coscine bietet einen Service an, um den Datenveröffentlichungsdienst einer Partnerhochschule zu kontaktieren und gleichzeitig erste Informationen über Ihr Projekt, Ihre Ressourcen und die Daten, die Sie veröffentlichen möchten, weiterzuleiten.",
+        "Um Sie bei der Veröffentlichung Ihrer Daten zu unterstützen, stehen Ihnen Publikationsservices von teilnehmenden Organisationen zur Verfügung. Coscine bietet Ihnen hier den Service an, den Datenveröffentlichungsdienst Ihrer Heimatorganisation zu kontaktieren und gleichzeitig erste Informationen über Ihr Projekt, Ihre Ressourcen und die Daten, die Sie veröffentlichen möchten, weiterzuleiten.",
       description2:
-        "Nach erfolgreichem Übermitteln der Informationen, werden alle Project Owner benachrichtigt und der entsprechende Publikationsservice wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die weiteren Schritte mit Ihnen zu besprechen. Bitte beachten Sie, dass es innerhalb von Coscine keine Möglichkeit zur Nachverfolgung des Status gibt.",
+        "Nach erfolgreichem Übermitteln der Informationen, werden alle Projekt Owner benachrichtigt und der ausgewählte Publikationsservice wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die weiteren Schritte mit Ihnen zu besprechen. Bitte beachten Sie, dass es innerhalb von Coscine keine Möglichkeit zur Nachverfolgung des Status Ihrer Anfrage gibt.",
       title: "Anfrage Datenveröffentlichung",
       tab1: "Informationen",
       tab2: "Anfrage Datenveröffentlichung",
@@ -142,11 +142,11 @@ export default {
     // DataPublicationProjectData.vue
     dataPublicationForm: {
       description1:
-        "Um mit dem von Ihnen bevorzugten Publikationsservice Kontakt aufzunehmen, verwenden Sie bitte das nachstehende Formular. Wenn Sie unsicher sind oder Ihren gewünschten Dienst nicht in der Liste sehen, zögern Sie nicht, sich an das FDM-Team Ihrer Organisation per {email} zu wenden.",
+        "Um mit dem von Ihnen ausgewählten Publikationsservice Kontakt aufzunehmen, verwenden Sie bitte das nachstehende Formular. Wenn Sie unsicher sind oder den Publikationsservice Ihrer Heimatorganisation nicht in der Liste sehen, zögern Sie nicht, sich an das FDM-Team Ihrer Heimatorganisation per {email} zu wenden.",
       description2:
-        "Bitte wählen Sie unten die entsprechenden Ressourcen aus. Wenn die Projektinformationen geändert werden müssen, gehen Sie bitte auf die Seite mit den Projekteinstellungen.",
+        "Bitte wählen Sie unten die entsprechenden Ressourcen aus, deren Meta(Daten) Sie mit Unterstützung Ihrer Heimatorganisation veröffentlichen möchten. Wenn die Projektinformationen geändert werden müssen, gehen Sie bitte auf die Seite mit den Projekteinstellungen.",
       description3:
-        "Fügen Sie bitte eine personalisierte Nachricht oder spezielle Wünsche für die Publikationsberatung hinzu.",
+        "Hier können Sie noch eine personalisierte Nachricht oder individuelle Wünsche für die Publikationsberatung hinzufügen.",
       service: "Publikationsservice",
       labelSymbol: ":",
       requesterName: "Antragstellende Person",
@@ -182,7 +182,7 @@ export default {
     // DataPublicationSummary.vue
     dataPublicationSummary: {
       description:
-        "Die folgenden Informationen werden an den Publikationsservice und die Projekt-Besitzer übermittelt. Zusätzlich werden die Projektbeschreibung und für die ausgewählten Ressourcen die Metadatenprofile, PIDs, Ressourcenbeschreibung und Disziplin sowie der Gesamtdatenumfang abgeschickt.",
+        "Die folgenden Informationen werden an den Publikationsservice und die Projekt Owner übermittelt. Zusätzlich werden die Projektbeschreibung und für die ausgewählten Ressourcen die Metadatenprofile, PIDs, Ressourcenbeschreibungen und Disziplinen sowie der Gesamtdatenumfang abgeschickt.",
       toastTitle: "Antrag versendet",
       toastBody: "Die Anfrage zur Datenveröffentlichung wurde versendet.",
     },

src/modules/project/i18n/en.ts

@@ -125,9 +125,9 @@ export default {
     dataPublication: {
       continue: "Continue",
       description1:
-        "Publication advisory services are designed to assist you with your data publication needs. Coscine facilitates this by connecting you to a data publication service of a partner university and simultaneously forwarding first details about your project, resources and the data you wish to publish.",
+        "Publication services from participating organisations are available to support you in publishing your data. Coscine offers you the service of contacting the data publication service of your home organisation and at the same time forwarding initial information about your project, your resources and the data you wish to publish.",
       description2:
-        "Once your request has been successfully submitted, all project owners will be notified and the relevant publication advisory service will contact you to discuss the subsequent stages. Please note that Coscine does not offer a way to track the status of your submitted request.",
+        "Once your request has been successfully submitted, all project owners will be notified and the selected publication advisory service will contact you to discuss the subsequent stages. Please note that Coscine does not offer a way to track the status of your submitted request.",
       title: "Data Publication Request",
       tab1: "Information",
       tab2: "Data Publication Request",
@@ -136,11 +136,11 @@ export default {
     // DataPublicationProjectData.vue
     dataPublicationForm: {
       description1:
-        "To initiate contact with your preferred publication advisory service, please utilize the form below. If you are unsure or do not see your desired service in the list, do not hesitate to reach out to the RDM team of your organization via {email}.",
+        "To initiate contact with your selected publication advisory service, please utilize the form below. If you are unsure or do not see the publication advisory service of your home organization in the list, do not hesitate to reach out to the RDM team of your home organization via {email}.",
       description2:
-        "Please select the relevant resources below. If the project information has to be changed, please go to the project settings page.",
+        "Please select the relevant resources below, whose meta(data) you would like to publish with the support of your home organisation. If the project information has to be changed, please go to the project settings page.",
       description3:
-        "Feel free to add a personalized message or any specific requests for the publication advisory service.",
+        "Here you can add a personalized message or special individual requests for the publication advisory service.",
       service: "Data Publication Service",
       labelSymbol: ":",
       requesterName: "Requester Name",
@@ -176,7 +176,7 @@ export default {
     // DataPublicationSummary.vue
     dataPublicationSummary: {
       description:
-        "The following information will be submitted to the Data Publication Service and the project owners. In addition the project description and for the selected resources the Metadata Profiles, PIDs, resource description and discipline as well as the total data size will be submitted.",
+        "The following information will be submitted to the Data Publication Service and the project owners. In addition the project description and for the selected resources the Metadata Profiles, PIDs, resource descriptions and disciplines as well as the total data size will be submitted.",
       toastTitle: "Publication Request sent",
       toastBody: "The Publication Request was sent.",
     },