Updated the text (coscine/issues#3098)

src/modules/resource/i18n/de.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ export default {
         bucketSizeAlt: "Oder geben Sie hier die Quota ein:",
         exceededQuotaWarning:
           "Geben Sie eine gültige Zahl im Bereich von {min} GB und {max} GB ein.",
-        noQuotaWarning: "Kein Quota ist verfügbar",
+        noQuotaWarning: "Für diese Ressource ist keine Quota mehr verfügbar.",
         labels: {
           resourceType: "Ressourcentyp:",
           size: "Ressourcengröße:",

src/modules/resource/i18n/en.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ export default {
         bucketSizeAlt: "Or enter quota here:",
         exceededQuotaWarning:
           "Please enter a valid number in the range of {min} GB and {max} GB.",
-        noQuotaWarning: "No quota is available",
+        noQuotaWarning: "There is no more quota available for this resource.",
         labels: {
           resourceType: "Resource Type:",
           size: "Resource Size:",