Update documentation to require gcc version >= 8

When installing the software I encountered the mistake described in this StackOverflow issue in particular in the file dep/melon/common/src/FileParser.cpp This was solved by installing a newer version of gcc and gfortran (details here in case you want to provide those details ).