Fixed the bug mdev-12931.

This corrects the patch for mdev-10006.
The current code supports only those semi-join nests that are placed at
the join top level. So such nests cannot depend on other tables or nests.