Draft: Feature: Updated Documentation for weight_and_balance
Description
Updated the documentation for weight_and_balance to refelct the latest changes:
- Updated structure of the documentation to refelct the latest changes
- Added SBW and Tandem as "under development"