Add a merge request documentation

What does this MR do and why?

• Modified the table of contents: How to contribute is now split into Basics and How to create a merge request
• Sneaked my author name into the testing documentation
• Created the document How to create a merge request

How to set up and validate locally

Execute the merge request pipeline