Updates ecological assessment documentation

Description

Updates on the documentation of ecological_assessment:

• changes to native markdown
• improved structure
• more method explanations

Additional Notes

• The citation is currently not working - I try to fix this in another MR
• Some functions in Dallara basic concept are not displayed correctly - I'm thankful for ideas how to fix that