Fix review comments

- Addressing documentation issues reported in below .md files
  contribute.md
  get-source-code.md
  git-installation&configuration.md
  merge-request.md
  windows.md
- Change merge request workflow flow chart

Issue #9