[FIX] Fixed fidelity tree selection issue + report + plot

Description

Fixed issue where arbitrary fidelity was selected while no value could be found from acxml.

Additionally added report and plot + refactored some naming

Related Issue(s)

• N.A.

Other Changes

• N.A.

Screenshots/Logs

Testing Instructions

1. [Step 1: Pull from branch fix/empennage_design_fidelity_and_bwb]
2. [Step 2: Build module]
3. [Step 3: Run module with different settings from acxml for bwb]

Developer Checklist

• Code has been tested locally and/or in pipeline.
• (if applicable) documentation updated.
• (if applicable) impact of new dependencies reviewed and included in project.
• Merge conflicts resolved with the target branch.

Additional Notes