Implementation of autogenerated docs in read the docs format. For rebuilding docs, the docs pipeline has to be triggered manually.
Closes #24 (closed)