Implement suggest changes from ing.grid paper review

The first review of the ing.grid submission on the preprint server has arrived. Link

Some there are specific mentions about the repository:

Repository:

• Separation of unix and windows installation instructions into separate subsections would be more efficient for a reader
• Contributing: Are pull requests and issues welcome? How would a contributor setup their development environment?

We should discuss these and refactor them into issues or tasks.