Remove unnecessary Read- methods

* These were originally intended to separate the reading process for
  bipartite and adjacency graphs. It turned out that because AddEdge is
  the (only) common interface that both implementations share separation
  was not necessary