Implement hacky workaround for doc build bug

The MATLAB sphinx extension crashes when it encounters the following
MATLAB code: "methods (Access = {?Sensor, ?Motor})" It seems its
parser does not know member access lists... I will probably rewrite
entire process.py-script soon, so the hacky and ugly workaround I
implemented is only temporary.