Fix bug that made sending packets under Win fail

Using Windows, the packet size of USB packets has
to equal wMaxPacketSize defined in the so called
'endpoint descriptor' of the USB-HID (+ 1 byte with
the report ID; see HIDAPI doc)