Removed `build/` and `dist/`; updated `.gitignore`.

There are folders required for producing distributions/wheels to upload to
PyPI, but these probably don't belong in version control.