Improvement: Grade Factor Selector

Splitting this off into it's own merge request.

Adds the grade level radio UI element, which filters the plotted data based on the selected grade level.