Feat: Add `itaHRTF` support to static pigeon simulations

As the title states, previously, itaAudio objects were supported. With this MR, also itaHRTFs can be handled by the static pigeon simulation. Furthermore, as sofa files are loaded as itaHRTFs now also sofa files are supported correctly.