Closes #41 (closed) and potentially #32 (closed)
Tested on arm64 with Rosetta2 and x86_64 (macOS 12.1). Native arm64 is not yet supported due lacking support for MATLAB.