Draft: Fix/Outdoor noise renderer: The auralization modes for reflection and diffraction did not influence the actual application of `oReflectionDiffractionMagnitudes`

Pascal Palendarequested to merge
fix/onr-diff-aura-mode into develop

As the title states, the auralization modes for reflection and diffraction did not influence the application of the oReflectionDiffractionMagnitudes. This MR adapts this to mute the corresponding paths.

Merge request reports