Draft: Fix/Outdoor noise renderer: The auralization modes for reflection and diffraction did not influence the actual application of `oReflectionDiffractionMagnitudes`
As the title states, the auralization modes for reflection and diffraction did not influence the application of the oReflectionDiffractionMagnitudes
. This MR adapts this to mute the corresponding paths.