Fix: clear prop candidates for mimo simulation

The list of propagation candidates must be cleared before the next source-receiver-pair is simulated. Otherwise, the previous candidates might be found to have valid paths.