Merge branch 'fix/path-dehasing'

src/pynamic_pigeon_auralization/plotting/__main__.py

@@ -22,10 +22,14 @@ inv_propagation_parameter_abbreviations = {v: k for k, v in propagation_paramete
 
 
 def update_path_names(ds: xr.Dataset, matlab_ids: dict[str, str]) -> xr.Dataset:
-    translated_names = [
-        matlab_ids[name.replace("path_", "")] if name in matlab_ids else name for name in ds.coords["paths"].values
-    ]
-
+    translated_names = []
+    for name in ds.coords["paths"].values:
+        matlab_id = name.replace("path_", "")
+        if matlab_id in matlab_ids:
+            translated_names.append(matlab_ids[matlab_id])
+        else:
+            translated_names.append(name)
+    
     ds = ds.assign_coords(paths=translated_names)
 
     return ds