Fix: set fixed CMake version to avoid config errors

With the previous setup, the newest CMake version was installed when building dovelet_core. Unfortunately, with the release of CMake v4.0.0, support for versions below 3.5 was removed. As some of our third-party dependencies had lower minimum version requirements, this caused issues during the configuration step. Setting a fixed version should solve the issue until we can update all of our dependencies.