Feature: Add `ci build wheel` for dovelet-core

As the title states.

This should allow to ship dovelet for more python versions. Which in turn is important as Blender (which is used in pynamic) only supports a very limited (and old) version set of python.