Update CICD to use Poetry for tests and linting. Add coverage to pytest.

Adjust to new directory structure.

enabled an automatic merge when the pipeline for 2b8025ef succeeds

canceled the automatic merge

mentioned in commit 883843f2

merged