Fix CI image links and tags

Benedikt Conzerequested to merge
test-new-ci into new-upo
  • Set correct tag (DynAMITE instead of dynamite-runner) so that the runner on the embedded server is chosen
  • Use image from container registry

Merge request reports