remove extra spaces in labels

vocabularies/dfg/dfgs/index.ttl

@@ -142,7 +142,7 @@
                                                                                    rdfs:subClassOf <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=106>.
 <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=106#106-03> a <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=106#106-03>;
                                                                                    rdfs:label "Afrika-, Amerika- und Ozeanienbezogene Wissenschaften"@de,
-                                                                                              "African, American and Oceania Studies "@en;
+                                                                                              "African, American and Oceania Studies"@en;
                                                                                    rdfs:subClassOf <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=106>.
 <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=106#106-04> a <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=106#106-04>;
                                                                                    rdfs:label "Islamwissenschaften, Arabistik, Semitistik"@de,
@@ -826,7 +826,7 @@
                                                                             rdfs:subClassOf <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/faecher/#3>.
 <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=318#318-01> a <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=318#318-01>;
                                                                                    rdfs:label "Hydrogeologie, Hydrologie, Limnologie, Siedlungswasserwirtschaft, Wasserchemie, Integrierte Wasser-Ressourcen Bewirtschaftung"@de,
-                                                                                              "Hydrogeology, Hydrology, Limnology, Urban Water Management, Water Chemistry, Integrated Water Resources Management "@en;
+                                                                                              "Hydrogeology, Hydrology, Limnology, Urban Water Management, Water Chemistry, Integrated Water Resources Management"@en;
                                                                                    rdfs:subClassOf <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=318>.
 <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=401> a <http://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/liste/index.jsp?id=401>;
                                                                             rdfs:label "Produktionstechnik"@de,