Fix: Correct list of SubProjects after deletion (coscine/issues#710)

src/Project.Tests/Project.Tests.csproj

src/Project.Tests/packages.config

src/Project/Controllers/ProjectController.cs

src/Project/Controllers/SubProjectController.cs

src/Project/Project.csproj

src/Project/packages.config