[JOSS] Add instruction how to run test
Comment from reviewer:
There are no instructions on how to run the new tests. I suggest that the author writes a short section in the docs and/or in the README.md on how to run the tests. (In essence, the command python3 -m pytest tests should be mentioned.) Also pytest could be mentioned as a requirement (in a similar way like matplotlib is mentioned.)