Add relationship building to server side

Post routes create needed relationships when creating new entries.
The associated entires are deleted on deleting an entry (e.g. deleting a project
leads to deleting all visualizations and plots belonging to this project.