examples: change AAS submodel reference keys to local=True

...so the AASX Package Explorer can find the submodels. Also change the ComplianceTool test files accordingly.