Improve documentation and handling of dependencies

This MR makes sure, we don't have a hard dependency on jsonschema for production usage. Additionally it improves the documentation of optional dependencies in the README.md file.