Rework tutorials to be more comprehensible and better structured

This MR is based on !35 (merged), as it uses the improved tests for tutorials, which were introduced in that MR.