Make DictObjectStore thread-safe (including object attribute access)

We need a concept for thread-safe object and attribute access to allow building multi-threaded applications. This is especially required to build a scalable web API using WSGI.