Update environment.yml

Fix to enable usage on the Jupyter Cluster again.

@rohlfing Hatte mich für unser MLSAP Profile an eurer environment.yml bedient und es letztlich so zum laufen bekommen. Eventuell könnte man auf Dauer die Packages mal updaten und eine funktionstüchtige Konfiguration mit neueren Versionen suchen.