editor: when pressing "execute", the window sometimes freezes

(from redmine: issue id 2049, created on 2015-01-12 by root, closed on 2015-01-15)