Menus in DialogView
(from redmine: issue id 1529, created on 2014-01-27 by martin.urban, closed on 2014-04-07)