[BUG]: Make standalone version standalone

Bug Report

Description

If running the standalone installation on a clean PC (either Windows or Linux) without having MS Build Tools (Windows) or GCC (Linux) installed, the runtime DLLs are missing and the Programs are not working.

Steps to Reproduce

1. Execute workflow in an environment without having build tools installed

Expected Behavior

The standalone version should work really standalone, i.e., also for users that are not developing code and maybe have no build tools installed

Environment

• OS: Windows, Linux
• Version/Branch: v.0.5.0

Additional Context