[Docu] Dev Environment without Docker

Summary

We should also include dockerless setup instructions somewhere, as not everyone likes to or can use docker.

Here is a Wiki-Page where this can be added: https://git.rwth-aachen.de/thg-tuda/embarc/-/wikis/Home/Deployment/Development