Add atsaverage extra

Add an extra for the Alazar DAQ driver. See also cpp-atsaverage#52.