Fault-Tolerant Code Switching Protocols for Near-Term Quantum Processors