diff --git a/src/frontend/src/app/consent-management/provider/provider.component.html b/src/frontend/src/app/consent-management/provider/provider.component.html
index 782abad145a88300cde86a90541a0f44c0115b7c..bb8eb6789e03adb9e39cc0198af590f7e3a739b5 100644
--- a/src/frontend/src/app/consent-management/provider/provider.component.html
+++ b/src/frontend/src/app/consent-management/provider/provider.component.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<div class="provider">
- <h1>Provider Schemas</h1>
+ <h1 i18n="Provider Schemas | Provider Schemas header @@providerSchemas">Provider Schemas</h1>
<nz-tabset>
<nz-tab *ngFor="let provider of providers" [nzTitle]="provider.name">
diff --git a/src/frontend/src/app/data-removal/data-removal.component.html b/src/frontend/src/app/data-removal/data-removal.component.html
index 8f855f945043b5d4a32c93f4f7e5dcdab3bea126..48302b284a79d6541f5d28ad01392f271ade2084 100644
--- a/src/frontend/src/app/data-removal/data-removal.component.html
+++ b/src/frontend/src/app/data-removal/data-removal.component.html
@@ -1,20 +1,17 @@
<div class="data-removal">
<h1 i18n="Data Removal | Header text data removal page @@headerDataRemovalPage">
- Löschaufträge
+ Deletion requests
</h1>
<p i18n="Data Removal Description | Description data removal @@dataRemovalDescription">
- Mithilfe von Löschaufträgen lassen sich im LRS (Learning Record Store) gespeicherte Daten
- entfernen. Polaris gibt hierzu die Löschaufträge an den LRS weiter, welcher anschließend für
- die Ausführung verantwortlich ist. Konzeptionbedingt kann es hierbei zu einer zeitlichen
- Verzögerung kommen, da der LRS etwa Daten vornehmlich bei Nacht löscht.
+ Data stored in the LRS (Learning Record Store) can be removed with the help of delete requests. Polaris forwards the deletion requests to the LRS, which is then responsible for executing them. Depending on the concept, there may be a time delay, as the LRS primarily deletes data at night, for example.
</p>
<button
nz-button
(click)="requestDataRemoval()"
i18n="Button Remove LRS data | Button text @@dataRemovalButtonText">
- Alle Daten entfernen
+ Remove all data
</button>
<nz-table #removalTable [nzData]="jobs">
diff --git a/src/frontend/src/app/navigation/header/header.component.html b/src/frontend/src/app/navigation/header/header.component.html
index a2de484733d1a27d34c4d6d2287b87351dbebb4a..654112ca2b11776164333ec57f2eedfe800e2515 100644
--- a/src/frontend/src/app/navigation/header/header.component.html
+++ b/src/frontend/src/app/navigation/header/header.component.html
@@ -42,6 +42,7 @@
routerLink="/provider"
*ngIf="loggedIn?.isProvider"
[nzMatchRouter]="true"
+ i18n="Provider | Header Entry @@providerHeader"
>
Provider
</li>
diff --git a/src/frontend/src/locale/messages.de.xlf b/src/frontend/src/locale/messages.de.xlf
index 6a602eb16c085b3d9855112a63d78fc214360240..7c46adad1cee6a502a4222feb1f98786ef9fd11e 100644
--- a/src/frontend/src/locale/messages.de.xlf
+++ b/src/frontend/src/locale/messages.de.xlf
@@ -4,6 +4,7 @@
<body>
<trans-unit id="verbsModalTitle" datatype="html">
<source> Consent </source>
+ <target> Zustimmung </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analysis-card/verbs-modal/verbs-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
@@ -13,6 +14,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="analysisIsActiveNote" datatype="html">
<source>This analysis is already active since you consented to all necessary data collections.</source>
+ <target>Diese Analyse ist bereits aktiv, da Sie der notwendigen Datenerfassung bereits zugestimmt haben.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analysis-card/verbs-modal/verbs-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -20,13 +22,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="listOfConsentedVerbs" datatype="html">
<source>List of consented data collections</source>
+ <target>Liste der zugestimmten Datenerfassung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analysis-card/verbs-modal/verbs-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="analysisNotActiveAlert" datatype="html">
- <source> This analysis is not active, since you did not consent to the necessary data collections. You have to consent to all necessary data collections to active this analysis. You can click the following button to consent to all data collections. You can navigate to the consent managament to revert this. </source>
+ <source> This analysis is not active, since you did not consent to the necessary data collections. You have to consent to all necessary data collections to activate this analysis. You can click the following button to consent to all data collections. You can navigate to the consent management to revert this. </source>
+ <target> Diese Analyse ist nicht aktiv, da Sie der notwendigen Datenerfassung nicht zugestimmt haben. Sie müssen jeglicher notwendiger Datenerfassung zustimmen, um diese Analyse zu aktivieren. Sie können den folgenden Button anklicken, um der Erfassung zuzustimmen. Sie können dies in der Zustimmungsverwaltung widerrufen. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analysis-card/verbs-modal/verbs-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,28</context>
@@ -34,6 +38,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="acceptAllButton" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="fa_icon"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="fa_icon"/> Consent to all and activate analysis </source>
+ <target><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="fa_icon"/><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="fa_icon"/> Allem zustimmen und Analyse aktivieren </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analysis-card/verbs-modal/verbs-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31,32</context>
@@ -42,6 +47,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted" datatype="html">
<source>Consented</source>
+ <target>Zugestimmt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analysis-card/verbs-modal/verbs-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -49,6 +55,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="notAccepted" datatype="html">
<source>Not consented</source>
+ <target>Nicht zugestimmt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analysis-card/verbs-modal/verbs-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@@ -56,6 +63,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="close" datatype="html">
<source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analysis-card/verbs-modal/verbs-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -64,6 +72,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="toastMessageConsentSaved" datatype="html">
<source>The consent has been saved.</source>
+ <target>Die Zustimmung wurde gespeichert.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analysis-card/verbs-modal/verbs.modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@@ -71,6 +80,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="analysis" datatype="html">
<source> Analyses </source>
+ <target> Analysen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analytics-engine.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -80,6 +90,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="activeAnalyses" datatype="html">
<source>Active analyses</source>
+ <target>Aktive Analysen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analytics-engine.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
@@ -89,6 +100,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="noAnalyses" datatype="html">
<source>No analyses</source>
+ <target>Keine Analysen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analytics-engine.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -98,6 +110,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="inactiveAnalyses" datatype="html">
<source>Inactive analyses</source>
+ <target>Inaktive Analysen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/analytics-engine/analytics-engine.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -107,6 +120,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="headerAnalyticsTokens" datatype="html">
<source> Analytics Tokens </source>
+ <target> Analyse-Token </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -117,6 +131,8 @@
<trans-unit id="createAnalyticsToken" datatype="html">
<source> Create Token
</source>
+ <target> Token erstellen
+ </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,12</context>
@@ -126,6 +142,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="copyToken" datatype="html">
<source> Copy Token </source>
+ <target> Token kopieren </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83,85</context>
@@ -134,6 +151,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteToken" datatype="html">
<source> Delete Token </source>
+ <target> Token löschen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90,92</context>
@@ -142,6 +160,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="availbaleVerbsHeader" datatype="html">
<source> Available Verbs </source>
+ <target> Verfügbare Verben </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97,99</context>
@@ -151,6 +170,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="save" datatype="html">
<source> Save </source>
+ <target> Speichern </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120,122</context>
@@ -167,6 +187,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="accessibleEnginesHeader" datatype="html">
<source> Accessible Engines </source>
+ <target> Engines, auf die Sie Zugriff haben </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129,131</context>
@@ -177,6 +198,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="accessibleEnginesDescription" datatype="html">
<source> List of analysis engines whose results can be used in as the input of the selected analysis engine. </source>
+ <target> Liste von Analyse-Engines, deren Ergebnisse als Eingabe der ausgewählten Engine genutzt werden können. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134,137</context>
@@ -185,6 +207,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="createAnalyticsTokenDialogHeader" datatype="html">
<source>Create New Analytics Token</source>
+ <target>Neuen Analyse-Token erstellen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
@@ -192,6 +215,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="tokenCreated" datatype="html">
<source> Token created</source>
+ <target> Token wurde erstellt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
@@ -199,6 +223,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="copiedToClipboard" datatype="html">
<source> Copied to Clipboard</source>
+ <target> In die Zwischenablage kopiert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@@ -210,6 +235,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteSelectedToken" datatype="html">
<source>Delete selected token</source>
+ <target>Ausgewählter Token gelöscht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -217,6 +243,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="tokenDeleted" datatype="html">
<source> Token deleted</source>
+ <target> Token gelöscht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
@@ -224,6 +251,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="toastMessageSaved" datatype="html">
<source>Saved</source>
+ <target>Gespeichert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/analytics-tokens/analytics-tokens.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
@@ -239,6 +267,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="headerApplicationTokens" datatype="html">
<source> Application Tokens </source>
+ <target> Anwendungs-Token </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/application-tokens/application-tokens.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -248,6 +277,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="toastMessageChanged" datatype="html">
<source>Changed</source>
+ <target>Verändert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/consent-management.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -259,11 +289,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="pauseRecordingAndDeleteData" datatype="html">
<source>Pause and Delete Confirmation</source>
+ <target>Pausieren und Löschen bestätigen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/consent-management.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="providerHeader" datatype="html">
+ <source>Provider</source>
+ <target>Anbieter</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="mergeDataHeader" datatype="html">
<source>Merge Data</source>
<target>Daten verknüpfen</target>
@@ -294,6 +329,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="continueDataRecordingHeader" datatype="html">
<source>Pause Data Recording</source>
+ <target>Datenaufzeichnung pausieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/pause-data-recording-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -302,6 +338,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="pausedDataRecordingDescription" datatype="html">
<source> Would you like to continue sharing selected data with Polaris?</source>
+ <target> Möchten Sie die ausgewählten Daten weiterhin mit Polaris teilen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/pause-data-recording-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -311,6 +348,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="continueDataRecordingDescription" datatype="html">
<source>Would you like to pause sharing selected data with Polaris?</source>
+ <target>Möchten Sie die ausgewählte Datenerfassung durch Polaris pausieren?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/pause-data-recording-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">19,24</context>
@@ -320,6 +358,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="continueDataRecordingDescriptionExtended" datatype="html">
<source>A delete job is set up for data deletion, which is only executed after a fixed time window.</source>
+ <target>Ein Löschauftrag wird für erstellt, welcher nach einer bestimmten Zeit ausgeführt wird.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/pause-data-recording-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">19,24</context>
@@ -327,6 +366,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel" datatype="html">
<source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/pause-data-recording-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -342,6 +382,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="continueDataRecording" datatype="html">
<source>Continue</source>
+ <target>Fortsetzen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/pause-data-recording-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -350,6 +391,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="pauseDataRecording" datatype="html">
<source>Pause</source>
+ <target>Pause</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/pause-data-recording-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -358,6 +400,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="pauseAndDeleteDataButtonText" datatype="html">
<source> Pause & Delete Data </source>
+ <target> Pausieren & Daten löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/pause-data-recording-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">41,43</context>
@@ -366,6 +409,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="pauseVerbOrObjectConfirmation" datatype="html">
<source>Do you want the action to be executed?</source>
+ <target>Möchten Sie, dass die Aktion ausgeführt wird?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider-settings/pause-verb-object-warning-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -375,6 +419,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="yes" datatype="html">
<source>Yes</source>
+ <target>Ja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider-settings/pause-verb-object-warning-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -383,6 +428,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="previousSetting" datatype="html">
<source>previous setting</source>
+ <target>vorherige Einstellung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider-settings/provider-setting.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -395,6 +441,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="purposeOfCollection" datatype="html">
<source> Why would we like to collect these data? </source>
+ <target> Warum möchten wir diese Daten erfassen? </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider-settings/provider-setting.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110,112</context>
@@ -404,6 +451,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="essentialUserConsentsSubHeader" datatype="html">
<source> Essential user consents </source>
+ <target> Unverzichtbare Zustimmungen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider-settings/provider-setting.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119,121</context>
@@ -429,6 +477,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteStoredVerbData" datatype="html">
<source> Delete Stored Data for Verb</source>
+ <target> Gespeicherte Daten für Verb löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider-settings/provider-setting.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">215</context>
@@ -436,6 +485,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="toastMessageSubmitted" datatype="html">
<source>Submitted</source>
+ <target>Abgesendet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider-settings/provider-setting.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
@@ -451,6 +501,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteStoredObjectData" datatype="html">
<source> Delete Stored Data for Object</source>
+ <target> Gespeicherte Daten für Objekt löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider-settings/provider-setting.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
@@ -458,6 +509,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="supersededBy" datatype="html">
<source> Superseded by: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ cnt - idx + 1 }}"/> </source>
+ <target> Ersetzt durch: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ cnt - idx + 1 }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider/provider.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31,33</context>
@@ -465,8 +517,13 @@
<note priority="1" from="description"> Provider schema information </note>
<note priority="1" from="meaning">Superseded By </note>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="providerSchemas" datatype="html">
+ <source>Provider Schemas</source>
+ <target>Anbieterschemas</target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="toggleDefinition" datatype="html">
<source>Toggle Definition</source>
+ <target>Definition umschalten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider/provider.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
@@ -476,6 +533,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="createProviderSchema" datatype="html">
<source>Create/Update Provider Schema</source>
+ <target>Anbieterschema erstellen / aktualisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider/provider.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
@@ -484,6 +542,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="submit" datatype="html">
<source> Submit </source>
+ <target> Abschicken </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider/provider.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87,89</context>
@@ -500,6 +559,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="selectProviderSchema" datatype="html">
<source>Please select a JSON file.</source>
+ <target>Bitte geben Sie eine JSON-Datei an.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider/provider.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@@ -511,6 +571,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="toastMessageCreated" datatype="html">
<source>Created</source>
+ <target>Erstellt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider/provider.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@@ -518,6 +579,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChanges" datatype="html">
<source> Schema Changes </source>
+ <target> Schema-Änderungen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -527,6 +589,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChanged" datatype="html">
<source>Schema changed</source>
+ <target>Schema verändert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -536,6 +599,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaAdded" datatype="html">
<source>Schema added</source>
+ <target>Schema hinzugefügt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -563,6 +627,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="changedVerbs" datatype="html">
<source> Changed Verbs </source>
+ <target> Veränderte Verben </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,35</context>
@@ -572,6 +637,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="removedVerbs" datatype="html">
<source> Removed Verbs </source>
+ <target> Entfernte Verben </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,68</context>
@@ -581,6 +647,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="objectsInVerbChanged" datatype="html">
<source> Objects in Verb changed </source>
+ <target> Objekte, die sich im Verb geändert haben </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85,87</context>
@@ -590,6 +657,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChangeVerbObjChanges" datatype="html">
<source>Verb <x id="PH" equiv-text="newVerb.label"/> includes object changes</source>
+ <target>Verb <x id="PH" equiv-text="newVerb.label"/> enthält Objektveränderungen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
@@ -597,6 +665,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChangeVerbOptInToOptOut" datatype="html">
<source>Verb <x id="PH" equiv-text="newVerb.label"/> changed from Opt In to Opt Out</source>
+ <target>Verb <x id="PH" equiv-text="newVerb.label"/> wurde von Opt In zu Opt Out verändert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
@@ -604,6 +673,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChangeVerbOptOutToOptIn" datatype="html">
<source>Verb <x id="PH" equiv-text="newVerb.label"/> changed from Opt Out to Opt In</source>
+ <target>Verb <x id="PH" equiv-text="newVerb.label"/> wurde von Opt Out zu Opt In verändert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
@@ -611,6 +681,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChangeVerbAdded" datatype="html">
<source>Verb <x id="PH" equiv-text="newSchemaVerb.label"/> added</source>
+ <target>Verb <x id="PH" equiv-text="newSchemaVerb.label"/> hinzugefügt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@@ -626,6 +697,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChangeVerbRemoved" datatype="html">
<source>Verb <x id="PH" equiv-text="oldVerb.label"/> removed</source>
+ <target>Verb <x id="PH" equiv-text="oldVerb.label"/> entfernt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
@@ -641,6 +713,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChangeEssentialVerbAdded" datatype="html">
<source>Essential Verb <x id="PH" equiv-text="newEssentialVerb.label"/> added</source>
+ <target>Unverzichtbares Verb <x id="PH" equiv-text="newEssentialVerb.label"/> hinzugefügt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
@@ -648,6 +721,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChangeEssentialVerbRemoved" datatype="html">
<source>Essential Verb <x id="PH" equiv-text="oldEssentialVerb.label"/> removed</source>
+ <target>Unverzichtbares Verb <x id="PH" equiv-text="oldEssentialVerb.label"/> entfernt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">216</context>
@@ -655,6 +729,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChangeVerbMovedGroup" datatype="html">
<source>Verb <x id="PH" equiv-text="verb.label"/> moved from group "<x id="PH_1" equiv-text="groupOldSchema.label"/>" to "<x id="PH_2" equiv-text="otherGroup.label"/>"</source>
+ <target>Verb <x id="PH" equiv-text="verb.label"/> aus Gruppe "<x id="PH_1" equiv-text="groupOldSchema.label"/>" in Gruppe "<x id="PH_2" equiv-text="otherGroup.label"/>" verschoben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">325</context>
@@ -662,14 +737,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaChangeVerbMovedGroupAlt" datatype="html">
<source>Verb <x id="PH" equiv-text="verb.label"/> moved to group "<x id="PH_1" equiv-text="otherGroup.label"/>"</source>
+ <target>Verb <x id="PH" equiv-text="verb.label"/> in Gruppe "<x id="PH_1" equiv-text="otherGroup.label"/>" verschoben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/schema-change/schema-change.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">343</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="consentDeclaration" datatype="html">
- <source> Consent Declaration
-</source>
+ <source> Consent Declaration</source>
+ <target> Zustimmungserklärung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -701,6 +777,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="noProviderSchemaHint" datatype="html">
<source> The provider has not yet uploaded a consent form. </source>
+ <target> Der Anbieter hat bisher kein Zustimmungsformular hochgeladen. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -854,8 +931,7 @@
<note priority="1" from="description">Pause Data Recording Header </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="pausedDataRecordingDescription" datatype="html">
- <source> Would you like to continue sharing selected data with Polaris?
-</source>
+ <source> Would you like to continue sharing selected data with Polaris? </source>
<target> Möchten Sie das Teilen ausgewählter Daten mit Polaris fortsetzen? </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/pause-data-recording-dialog.html</context>
@@ -915,7 +991,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="applicationTokens" datatype="html">
<source>Application Tokens</source>
- <target>Anwendungs-Tokens</target>
+ <target>Anwendungs-Token</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/navigation/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -945,7 +1021,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="createProviderSchema" datatype="html">
<source>Create/Update Provider Schema</source>
- <target>Provider-Schema Erstellen/Aktualsieren</target>
+ <target>Anbieter-Schema Erstellen/Aktualisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider/provider.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -954,7 +1030,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="providerSchemaNameRequiredHint" datatype="html">
<source> Name is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>required<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
- <target> Name ist <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>erforderlich<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
+ <target> Name wird <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>benötigt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/provider/provider.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
@@ -1046,6 +1122,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidExpirationDate" datatype="html">
<source> Expiration date needs to be at least 5 days in the future. </source>
+ <target> Das Ablaufdatum muss mindestens 5 Tage in der Zukunft liegen. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/create-token-dialog/create-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -1349,7 +1426,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="consentDeclarationUpToDate" datatype="html">
<source> You do not need to make any changes to your existing consent form, as the provider has not made any changes in the meantime. </source>
- <target> Du musst keine Änderungen an deiner bestehenden Einwilligungserklärung treffen, da der Provider in der Zwischenzeit keine Änderungen vorgenommen hat. </target>
+ <target> Sie müssen keine Änderungen an deiner bestehenden Einwilligungserklärung treffen, da der Provider in der Zwischenzeit keine Änderungen vorgenommen hat. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41,44</context>
@@ -1358,6 +1435,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="providerSchemaChanged" datatype="html">
<source> Since your last visit, the provider has made changes. For each option, you will now see your previous consent on the far left, and on the right, separated by an arrow, your current consent, which you can of course change. </source>
+ <target> Der Anbieter hat seit Ihrem letzten Besuch Änderungen vorgenommen. Für jede Option werden Sie Ihre vorherige Zustimmung auf der linken Seite sehen, während auf der rechten Seite, durch einen Pfeil getrennt, Ihre derzeitige Zustimmung dargestellt wird, mit der Möglichkeit, diese zu ändern. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,25</context>
@@ -1366,6 +1444,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="consentDeclarationUpToDate" datatype="html">
<source> You do not need to make any changes to your existing consent form, as the provider has not made any changes in the meantime. </source>
+ <target> Sie müssen keine Änderungen an Ihren bestehenden Zustimmungen vornehmen, da der Anbieter in der Zwischenzeit keine Änderungen vorgenommen hat. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41,44</context>
@@ -1374,6 +1453,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="firstConsentDeclaration" datatype="html">
<source> You have not yet given consent for provider <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userData.provider.name }}"/>. </source>
+ <target> Sie haben bisher keine Zustimmung für den Anbieter <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userData.provider.name }}"/> erteilt. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49,51</context>
@@ -1382,6 +1462,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="changedProviderSchemaSummaryText" datatype="html">
<source> The provider has made changes since your last consent declaration which requires renewed consent from you. </source>
+ <target> Der Anbieter hat seit Ihrer letzten Einverständniserklärung Änderungen vorgenommen, welche eine erneute Zustimmung Ihrerseits erfordern. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74,77</context>
@@ -1392,6 +1473,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="firstProviderConsentSummaryText" datatype="html">
<source> You have not previously given consent for this provider, this is your first consent declaration. </source>
+ <target> Sie haben für diesen Anbieter bisher keine Zustimmung erteilt, dies ist Ihre erste Einverständniserklärung. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96,99</context>
@@ -1402,6 +1484,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="prevProvider" datatype="html">
<source>Previous Provider</source>
+ <target>Vorheriger Anbieter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
@@ -1410,6 +1493,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="nextProvider" datatype="html">
<source>Next Provider</source>
+ <target>Nächster Anbieter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
@@ -1418,6 +1502,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="summary" datatype="html">
<source>Summary</source>
+ <target>Zusammenfassung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@@ -1426,6 +1511,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="logout" datatype="html">
<source>Logout</source>
+ <target>Ausloggen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
@@ -1438,6 +1524,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="previousWithIcon" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /> Previous </source>
+ <target><x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /> Vorherige </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130,131</context>
@@ -1450,6 +1537,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="nextWithIcon" datatype="html">
<source> Next <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /></source>
+ <target> Nächste <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141,143</context>
@@ -1458,6 +1546,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="summaryWithIcon" datatype="html">
<source> Summary <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /></source>
+ <target> Zusammenfassung <x id="START_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /><x id="CLOSE_TAG_FA_ICON" ctype="x-fa_icon" /></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/consent-management/wizard/wizard.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150,151</context>
@@ -1466,6 +1555,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dataDisclosure" datatype="html">
<source>Data Disclosure</source>
+ <target>Datenauskunft</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -1474,6 +1564,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dataDisclosureProcessInfo" datatype="html">
<source> You can query all data collected about you at this point. The collection of the data takes place on a time-delayed basis. You will be informed about the completion via e-mail. Afterwards, the collected data will be available for download for a specified period of time and then will then be deleted automatically. </source>
+ <target> Sie können alle Daten, die bisher über Sie erfasst wurden, abfragen. Die Sammlung der Daten erfolgt zeitverzögert. Sie werden per E-Mail informiert, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. Anschließend werden die gesammelten Daten für einen festen Zeitraum zum Herunterladen zur Verfügung stehen und danach automatisch gelöscht. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,9</context>
@@ -1483,6 +1574,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ongoingDataDisclosure" datatype="html">
<source>Processing...</source>
+ <target>Verarbeite...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -1492,6 +1584,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="requestDataDisclosure" datatype="html">
<source>Request</source>
+ <target>Anfrage</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@@ -1501,6 +1594,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ongoing" datatype="html">
<source>Processing...</source>
+ <target>Verarbeite...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -1510,6 +1604,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="createdAt" datatype="html">
<source> Created At </source>
+ <target> Erstellt </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56,58</context>
@@ -1523,6 +1618,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="availableUntil" datatype="html">
<source> Available until </source>
+ <target> Verfügbar bis </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63,65</context>
@@ -1531,6 +1627,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="actions" datatype="html">
<source>Actions</source>
+ <target>Aktionen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -1539,6 +1636,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="successToastMessage" datatype="html">
<source>Request sent</source>
+ <target>Anfrage verschickt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -1546,6 +1644,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteDataDisclosure" datatype="html">
<source>Delete data disclosure</source>
+ <target>Datenauskunft löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@@ -1553,13 +1652,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteDataDisclosureSucces" datatype="html">
<source>Data disclosure deleted</source>
+ <target>Datensauskunft gelöscht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-disclosure/data-disclosure.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="headerDataRemovalPage" datatype="html">
- <source> Löschaufträge </source>
+ <source> Deletion requests </source>
+ <target> Löschaufträge </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -1568,7 +1669,8 @@
<note priority="1" from="meaning">Data Removal </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataRemovalDescription" datatype="html">
- <source> Mithilfe von Löschaufträgen lassen sich im LRS (Learing Record Store) gespeicherte Daten entfernen. Polaris gibt hierzu die Löschaufträge an den LRS weiter, welcher anschließend für die Ausführung verantwortlich ist. Konzeptionbedingt kann es hierbei zu einer zeitlichen Verzögerung kommen, da der LRS etwa Daten vornehmlich bei Nacht löscht. </source>
+ <source> Data stored in the LRS (Learning Record Store) can be removed with the help of delete requests. Polaris forwards the deletion requests to the LRS, which is then responsible for executing them. Depending on the concept, there may be a time delay, as the LRS primarily deletes data at night, for example. </source>
+ <target> Mithilfe von Löschaufträgen lassen sich im LRS (Learing Record Store) gespeicherte Daten entfernen. Polaris gibt hierzu die Löschaufträge an den LRS weiter, welcher anschließend für die Ausführung verantwortlich ist. Konzeptionbedingt kann es hierbei zu einer zeitlichen Verzögerung kommen, da der LRS etwa Daten vornehmlich bei Nacht löscht. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,11</context>
@@ -1577,7 +1679,8 @@
<note priority="1" from="meaning">Data Removal Description </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataRemovalButtonText" datatype="html">
- <source> Alle Daten entfernen </source>
+ <source> Remove all data </source>
+ <target> Alle Daten entfernen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -1587,6 +1690,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="executedAt" datatype="html">
<source> Execute At </source>
+ <target> Ausführen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -1596,6 +1700,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="matchedStatements" datatype="html">
<source> Matched Statements </source>
+ <target> Zutreffende Statements </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53,55</context>
@@ -1605,6 +1710,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="description" datatype="html">
<source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@@ -1613,6 +1719,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dataRemovalCompleted" datatype="html">
<source> Completed </source>
+ <target> Fertiggestellt </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69,71</context>
@@ -1622,6 +1729,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dataRemovalQueued" datatype="html">
<source>in Queue</source>
+ <target>in Warteschlange</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
@@ -1631,6 +1739,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteAllLrsStatements" datatype="html">
<source>Delete all saved data</source>
+ <target>Alle gespeicherten Daten löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
@@ -1638,6 +1747,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="optionalExpirationDate" datatype="html">
<source>Optional Expiration Date</source>
+ <target>Optionales Ablaufdatum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/create-token-dialog/create-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -1647,6 +1757,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidExpirationDate" datatype="html">
<source> Expiration date needs to be at least 5 days in the future. </source>
+ <target> Das Ablaufdatum muss mindestens 5 Tage in der Zukunft liegen. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/create-token-dialog/create-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">70,72</context>
@@ -1655,6 +1766,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteDialogDescription" datatype="html">
<source> Please confirm the action by entering <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{confirmationText}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/>. </source>
+ <target> Bitte bestätigen Sie die Aktion, indem Sie <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{confirmationText}}"/><x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> eingeben. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/delete-dialog/delete-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
@@ -1664,6 +1776,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConfirmationInput" datatype="html">
<source>Confirmation Text</source>
+ <target>Bestätigungstext</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/delete-dialog/delete-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1673,6 +1786,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="inputRequired" datatype="html">
<source> Input is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>required<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target> Eingabe wird <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>benötigt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/delete-dialog/delete-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -1682,6 +1796,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteDialogCancelButton" datatype="html">
<source> Cancel </source>
+ <target> Abbrechen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/delete-dialog/delete-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">32,34</context>
@@ -1691,6 +1806,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteDialogConfirmationButton" datatype="html">
<source> Confirm </source>
+ <target> Bestätigen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/delete-dialog/delete-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">40,42</context>
@@ -1700,6 +1816,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConfirmationText" datatype="html">
<source>delete</source>
+ <target>löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/delete-dialog/delete-dialog.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1707,6 +1824,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="toastMessageUnauthorized" datatype="html">
<source>Unauthorized</source>
+ <target>Unberechtigt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/guards/auth.guard.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -1714,6 +1832,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="toastMessageCouldConnectBackend" datatype="html">
<source>Could'nt connect to backend</source>
+ <target>Verbindung mit Backend fehlgeschlagen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/interceptors/http-request-interceptor.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -1721,6 +1840,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="toastMessageAccountNotFound" datatype="html">
<source> Account not found</source>
+ <target> Konto nicht gefunden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/interceptors/http-request-interceptor.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -1728,6 +1848,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="loginFormHeader" datatype="html">
<source>Login</source>
+ <target>Login</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/login-page/login-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -1737,6 +1858,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="emailRequiredHint" datatype="html">
<source> E-Mail is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>required<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target> E-Mail wird <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>benötigt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/login-page/login-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -1745,6 +1867,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="password" datatype="html">
<source>Password</source>
+ <target>Passwort</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/login-page/login-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -1753,6 +1876,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordRequiredHint" datatype="html">
<source> Password is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>required<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target> Password wird <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>benötigt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/login-page/login-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,37</context>
@@ -1761,6 +1885,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="login" datatype="html">
<source> Login </source>
+ <target> Login </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/login-page/login-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -1770,6 +1895,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="toastMessageSuccessfulLogin" datatype="html">
<source>Successful Login</source>
+ <target>Anmeldung erfolgreich</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/login-page/login-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@@ -1777,6 +1903,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="anaylticsEngineHeader" datatype="html">
<source>Analyses</source>
+ <target>Analysen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/navigation/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1786,6 +1913,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="consentManagmentHeader" datatype="html">
<source>Consent Management</source>
+ <target>Einverständnis verwalten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/navigation/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1795,6 +1923,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="consentHistoryHeader" datatype="html">
<source>Consent History</source>
+ <target>Einverständnishistorie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/navigation/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1804,6 +1933,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="applicationTokens" datatype="html">
<source>Application Tokens</source>
+ <target>Anwendungs-Token</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/navigation/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
@@ -1813,6 +1943,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="analyticsTokens" datatype="html">
<source>Analytics Tokens</source>
+ <target>Analyse-Token</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/navigation/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -1822,6 +1953,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="profileProfileDropDown" datatype="html">
<source>Profile</source>
+ <target>Profil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/navigation/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -1831,6 +1963,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dataDisclosureProfileDropDown" datatype="html">
<source>Data disclosure</source>
+ <target>Datenauskunft</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/navigation/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -1841,6 +1974,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dataRemovalProfileDropDown" datatype="html">
<source>Data removal</source>
+ <target>Daten löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/navigation/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@@ -1850,6 +1984,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="logoutProfileDropDown" datatype="html">
<source>Logout</source>
+ <target>Ausloggen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/navigation/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
@@ -1859,6 +1994,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteAccountButton" datatype="html">
<source> Delete </source>
+ <target> Löschen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/user-profil/user-profil.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
@@ -1868,6 +2004,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteAccountText" datatype="html">
<source>Delete Account</source>
+ <target>Konto löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/user-profil/user-profil.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -1875,6 +2012,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="toastMessageUserDeleted" datatype="html">
<source>User Deleted</source>
+ <target>Nutzer gelöscht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/user-profil/user-profil.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
diff --git a/src/frontend/src/locale/messages.xlf b/src/frontend/src/locale/messages.xlf
index d9fe431a1d842e2340be6ba148ec0278d200e6f2..ee2cae765be2608c4af0683fb86eed7c3faa0f1a 100644
--- a/src/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/src/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -278,6 +278,9 @@
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="providerHeader" datatype="html">
+ <source>Provider</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="pauseDataRecordingHeader" datatype="html">
<source>Continue Data Recording</source>
<context-group purpose="location">
@@ -457,6 +460,9 @@
<note priority="1" from="description"> Provider schema information </note>
<note priority="1" from="meaning">Superseded By </note>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="providerSchemas" datatype="html">
+ <source>Provider Schemas</source>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="toggleDefinition" datatype="html">
<source>Toggle Definition</source>
<context-group purpose="location">
@@ -885,7 +891,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="headerDataRemovalPage" datatype="html">
- <source> Löschaufträge </source>
+ <source> Deletion requests </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -894,7 +900,7 @@
<note priority="1" from="meaning">Data Removal </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataRemovalDescription" datatype="html">
- <source> Mithilfe von Löschaufträgen lassen sich im LRS (Learing Record Store) gespeicherte Daten entfernen. Polaris gibt hierzu die Löschaufträge an den LRS weiter, welcher anschließend für die Ausführung verantwortlich ist. Konzeptionbedingt kann es hierbei zu einer zeitlichen Verzögerung kommen, da der LRS etwa Daten vornehmlich bei Nacht löscht. </source>
+ <source> Data stored in the LRS (Learning Record Store) can be removed with the help of delete requests. Polaris forwards the deletion requests to the LRS, which is then responsible for executing them. Depending on the concept, there may be a time delay, as the LRS primarily deletes data at night, for example. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,11</context>
@@ -903,7 +909,7 @@
<note priority="1" from="meaning">Data Removal Description </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataRemovalButtonText" datatype="html">
- <source> Alle Daten entfernen </source>
+ <source> Remove all data </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/data-removal/data-removal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>