Enhancing Earth system model evaluation with data cube enabled machine learning