- streams are not very good at canceling
 - by using a plain loop we can simply break out of it
 - further: convertUnused is the slow part, not findUnused, and it isn't
   cancelable

issue:

 - a synthetic file with 10k fields pins a thread for about 20s
   at 100%
 - most editor features don't work during that time, e.g completion