From 0f72d7a59a3b85b07946371931f6f60fa4fbc032 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Svenja Noichl <noichl@informatik.rwth-aachen.de>
Date: Tue, 4 Jun 2024 11:17:04 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=201212703.md=20(Teilleistungen=20statt?=
 =?UTF-8?q?=20Teilpr=C3=BCfungen,=20Englische=20Texte)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Module_Modulangebot_FGI/1212703.md | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/Module_Modulangebot_FGI/1212703.md b/Module_Modulangebot_FGI/1212703.md
index e7cf9859..41e563c5 100644
--- a/Module_Modulangebot_FGI/1212703.md
+++ b/Module_Modulangebot_FGI/1212703.md
@@ -36,8 +36,8 @@ Weitere SPOen und dort ggf. abweichende Moduleigenschaften sind in Abschnitt 5 a
 
 | (!) Modulveranstaltungen (DE) | (!) Modulveranstaltungen (EN)| (!) ECTS | (!) Präsenzzeit (SWS) |
 |-------------------------------|------------------------------|----------|-----------------------|
-| Masterarbeit - schriftlicher Teil | Master Thesis | 27 | 0 |
-| Masterarbeit - Kolloquium | Master Thesis - Colloquium | 3 | 0 |
+| Masterarbeit - schriftlicher Teil | Master Thesis | 30 | 0 |
+
 
 
 ### 3. Studien- und Prüfungsleistungen  
@@ -62,10 +62,10 @@ Weitere SPOen und dort ggf. abweichende Moduleigenschaften sind in Abschnitt 5 a
 | keine Angabe | MSSSE2011 | Masterarbeit |
 
 **(!) Prüfungsbedingungen (DE)**  
-Für die schriftliche Ausarbeitung der Master-Arbeit werden 27 CP vergeben. Das Kolloquium wird benotet und geht mit der Gewichtung von 3 CP in die Note ein.
+Die Modulprüfung besteht aus den folgenden Teilleistungen: Schriftliche Ausarbeitung der Masterarbeit (27 CP) und Kolloquium (3 CP).
 
 **(!) Prüfungsbedingungen (EN)**  
-
+The module examination consists of the following components: Written thesis (27 CP) and colloquium (3 CP).
 
 
 ### 4. Informationen für das Modulhandbuch  
@@ -80,19 +80,19 @@ von Studiengängen benötigt werden.
 Das Thema der Master-Arbeit kann erst ausgegeben werden, wenn 60 CP erreicht sind.
 
 **Empfohlene Voraussetzungen (EN)**  
-
+The topic of the Master's thesis can only be assigned once 60 CP have been achieved.
 
 **(!) Lernziele (DE)**  
 Die Arbeit soll zeigen, dass die Kandidatin bzw. der Kandidat in der Lage ist, ein Problem innerhalb einer vorgegebenen Frist nach wissenschaftlichen Methoden unter Anleitung selbstständig zu bearbeiten.
 
 **(!) Lernziele (EN)**  
-
+The thesis should show that the candidate is able to work independently on a problem within a specified period of time using scientific methods under supervision.
 
 **(!) Inhalt (DE)**  
 Die Master-Arbeit besteht aus einer schriftliche Arbeit der Kandidatin bzw. des Kandidaten. Die Ergebnisse der Master-Arbeit präsentiert die Kandidatin bzw. der Kandidat mit einem Abschlussvortrag im Rahmen eines Master-Vortragskolloquiums.
 
 **(!) Inhalt (EN)**  
-
+The Master's thesis consists of a written thesis by the candidate. The candidate presents the results of the Master's thesis in a final talk as part of a Master's colloquium.
 
 **(!) Literatur**  
 
-- 
GitLab