Adjust docker-compose.yml for mariadb

Handle Volumes for Uploaded_Media correctly