discount card adding functionality

Implement the addDiscountCardToCustomer() function in the CustomerController.

• a data structure that enables efficient retrieval of all discount cards belonging to a specific customer id needs to be used