Refactor code to use services to make the databases available in all controllers

Introduce database services for customers and discount cards to be used within the controllers.

Example for a service: https://www.tutorialspoint.com/spring_boot/spring_boot_service_components.htm