Add a development section to the website

As an idea: we could move the build guide and coding/style guide to the website.

This way it could be easier to find. In addition, we could also add some more information regarding git best practices like branch naming, using MRs, MR behaviour guidelines etc.

@schaefer @cmo any comments?