Include .ELN file upload to folder

This may work with boto3, but otherwise requires the Coscine API to be able to handle folders again.